Ndoshta shumë njerëz nuk kanë nevojë për truket që do të përmendim në këtë moment nëse kanë kontraktuar shërbimet e Netflix sepse me këtë, ata mund të gjejnë lehtësisht një film brenda shërbimeve të tyre, të zgjedhin gjuhën për të dëgjuar si dhe një që duam ta lexojmë si titra.
Fatkeqësisht, kjo nuk është e zakonshme për të gjithë njerëzit, pasi ka ende disa prej nesh që kanë vendosur të qëndrojnë larg këtij shërbimi dhe përpiqen të përdorin disa filma të shkarkuar nga uebi dhe të vendosura në hard disk, për t'i shijuar ato në momentet tona të kohës së lirë dhe argëtimit. Tani, nëse ky është skenari në të cilin gjendemi, mund të mërzitemi nëse titrat e përfshirë në film janë të vjetëruar për një periudhë shumë të gjatë kohore. Kjo është arsyeja për këtë artikull, sepse tani do të paraqesim dy alternativa që mund t'i përdorni sinkronizoni këto titra me filmin tuaj, e cila mund të përfaqësojë një procedurë të shkurtër ose të gjatë në varësi të asaj që zgjidhni të bëni.
Procedurë e shkurtër për të sinkronizuar titrat me filmat në Windows
SubtitlesSynch është emri i një mjeti interesant që mund të përdorim për këtë objektiv; Ndërfaqja ka një pamje minimaliste, që do të thotë se në asnjë pretekst nuk mund të gjejmë asnjë lloj problemi në ekzekutimin e tij dhe aq më pak në përdorimin që i japim. Ne duhet të shkojmë te lidhja në faqen zyrtare të internetit për të shkarkuar këtë mjet.
Në krye kemi vendosur një pamje të ekranit që tregon ndërfaqen e këtij mjeti; Siç shihet, secili nga elementët e pranishëm atje është shumë i lehtë për t'u trajtuar, njësoj si Ato nuk duhet të përfshijnë asnjë lloj problemi në ekzekutimin e tyre. Kështu, SubtitlesSynch do të na ndihmojë:
- Zgjidhni kohën totale të filmit tonë.
- Përcaktoni një periudhë fillestare kohore përpara se të fillojnë të shfaqen shkronjat e titrave.
- Shtoni ose zvogëloni kohën kur shfaqen shkronjat e titrave.
- Kryeni një sinkronizim selektiv në një periudhë të caktuar kohore.
Ne mund të theksojmë shumë përfitime të tjera kur përdorim këtë mjet; Përdoruesi duhet të përdorë vetëm butonin që ndodhet në fund dhe që do të na ndihmojë importoni skedarin me titrat, i cili duhet të ketë një format .sub ose .srt; Nëse na duhet të ripërcaktojmë vetëm një seksion specifik të titrave, mund të zgjedhim veçorinë e fundit që përmendëm në paragrafin e mëparshëm. Nga atje, do të na duhet të përdorim vetëm butonin që thotë "sinkronizo" në mënyrë që procesi të fillojë menjëherë. Mund të ketë një problem të vogël gjatë përdorimit të kësaj alternative, pasi këtu nuk kemi një pamje paraprake të asaj që mund të marrim gjatë kryerjes së këtij sinkronizimi.
Procedurë e gjatë për të sinkronizuar titrat me filmat në Windows
Nëse metoda që sugjeruam më sipër nuk ju ofron rezultate të mira atëherë ju keni këtë alternativë tjetër; Ai mbështetet nga një mjet i quajtur Easy Subtitles Synchronizer, i cili gjithashtu mund të përdoret falas si opsioni i mëparshëm. Dallimi qëndron në numrin e madh të opsioneve dhe veçorive të shfaqura në ndërfaqen e tij të punës.
Në krye kemi vendosur pamjen e tyre përkatëse, ku tashmë mund të admironi një ndërfaqe më të plotë dhe komplekse sesa ajo që analizuam më parë. Përdoruesi duhet vetëm importoni në film dhe më vonë në titrat përkatës, aftësia për të pasur një "parashikim" të asaj që po ndodh në momentin përpara sinkronizimit. Nëse gjithçka është e saktë, nuk duhet të bëjmë asgjë fare, megjithëse nëse vërejmë se ka një hendek (dështim buzësh) midis titrave dhe asaj për të cilën personazhet flasin, atëherë mund të zbatojmë sinkronizimin pikërisht në këtë moment. Tani, nëse ka vetëm rajone të caktuara ku ka një "boshllëk të titrave", ne mund t'i modifikojmë ato që kanë një gabim të vogël duke përdorur linjat e paraqitura në fund të ndërfaqes. Kjo procedurë mund të konsiderohet "e gjatë" nëse ka një numër të madh rreshtash për të redaktuar ose modifikuar.